-
1 parquet
parquet [paʀkε]masculine noun* * *paʀkɛnom masculin1) ( plancher) parquet (floor)poser du or un parquet — to lay parquet
2) Droitle parquet — ≈ the prosecution
3) ( à la Bourse)* * *paʀkɛ nm1) [maison] parquet floor, parquet2) DROIT public prosecutor's officele parquet général (= magistrats) — the Bench
* * *parquet nm2 Jur le parquet ≈ the prosecution;3 ( à la Bourse) le parquet de la Bourse the floor of the Stock Exchange.parquet à bâtons rompus herringbone parquet floor; parquet de chauffe Naut stokehold floor; parquet damier chequered GB ou checkered US woodblock flooring; parquet mosaïque = parquet damier; parquet à points de Hongrie mitredGB herringbone flooring.[parkɛ] nom masculin1. [revêtement de bois] (wooden) floor ou flooring[à chevrons] parquetrefaire le parquet to re-lay ou to replace the floorboards2. DROIT public prosecutor's department ≃ Crown Prosecution Service (UK), ≃ District Attorney's office (US)3. BOURSEa. [lieu] the (dealing) floorb. [personnes] the Stock Exchange -
2 parquet
[paʀkɛ]Nom masculin (plancher) parquê masculino* * *parquet paʀkɛ]nome masculinole parquetdepartamento de procuradores da República -
3 parquet
[paʀkɛ]Nom masculin (plancher) parquê masculino* * *[paʀkɛ]Nom masculin (plancher) parquê masculino -
4 parquet
-
5 parquet
-
6 parquet
parquetparkety mpodlaha mparket mstátní prokuratura mstátní zastupitelství m -
7 parquet ciré
parquet cirénavoskovaná podlahanaleštěná podlaha -
8 parquet de chêne
parquet de chênedubová podlaha -
9 parquet enduit de cire
parquet enduit de cirenavoskovaná podlaha -
10 parquet
m1) паркет; паркетный пол2) тех. площадкаparquet de chargement — отделение в трюме, служащее для ссыпки зерна3) рама зеркала; рейка ( укрепляющая деревянную основу картины)4) прост. пол, земля5) прокуратура, прокурорский надзор7) уст. место в суде для судей и адвокатов -
11 parquet
%=1 m парке́т; парке́тный пол ◄P2, pl. -ы►;une lame de parquet — парке́тина
PARQUET %=2 m1. прокурату́ра, прокуро́рский надзо́р;le parquet s'est rendu sur les lieux du crime — рабо́тники прокурату́ры явили́сь на ме́сто преступле́нияadresser une plainte au parquet — обраща́ться/обрати́ться с жа́лобой в прокурату́ру;
2. (à la Bourse) ме́сто ◄pl. -а► для ма́клеров -
12 parquet
m -
13 parquet
паркет
Покрытие пола, выполненное из отдельных паркетных планок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
прокуратура
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public prosecutor's office
A government agency for which an elected or appointed attorney or staff of attorneys is vested with the authority by a constitution or statute to try cases on the government's behalf, to represent public interest or to take legal action against persons violating federal, state or local laws. (Source: USC / LTM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parquet
-
14 parquet
paʀkɛm1) Bretterboden m2) THEAT Parkett n3) JUR Staatsanwaltschaft f4) ( à la Bourse) Parkett nparquetparquet [paʀkε] -
15 parquet
-
16 parquet
-
17 parquet à la française
mparquet, parquet, parquetryDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > parquet à la française
-
18 parquet
nm. (plancher) ; espace de justice ou de Bourse ; réunion de magistrats ou d'agents de Bourse: parkè (Albanais.001, Villards-Thônes). -
19 parquet
nm. parket, parket pol; un parquet de chêne ciré mumlangan eman parket.nm. prokratura; le parquet a fait appel prokratura chaqirtirdi. -
20 parquet en mosaïque
паркет наборный
Паркет из заранее подобранных по цвету и рисунку планок, наклеенных на листы бумаги или эластичного материала, остающегося в конструкции покрытия пола
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parquet en mosaïque
См. также в других словарях:
Parquet populaire supreme chinois — Parquet populaire suprême chinois République populaire de Chine Cet article fait partie de la série sur la politique de la Chine, sous série sur la politique … Wikipédia en Français
parquet — Parquet, m. acut. Est le diminutif de Parc, un petit parc, Septum arctius, On l a approprié aux auditoires des courts souveraines, pour la closture faite de posteaux et barres droites et traversaines, qui forclost la multitude és audiences, à… … Thresor de la langue françoyse
Parquet general — Parquet général En droit français, le parquet général est le parquet associé à la Cour d appel. Il est dirigé par le procureur général, supérieur hiérarchique des procureurs de la République. Portail du droit français Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
Parquet populaire supreme — Parquet populaire suprême Parquet populaire suprême chinois Parquet populaire suprême vietnamien Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ce document provient de « Parquet populaire supr%C3%AAme… … Wikipédia en Français
Parquet populaire suprême — chinois Parquet populaire suprême vietnamien Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ce document provient de « Parquet populaire supr%C3%AAme ». Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Parquet circle — That part of the lower floor of a theater with seats at the rear of the parquet and beneath the galleries; called also, esp. in U. S., {orchestra circle} or {parterre}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Parquet (disambiguation) — Parquet may refer to:* Parquet, a type of wooden flooring * Parquet (legal), the name of the legal prosecution in some countries … Wikipedia
Parquet général — ● Parquet général parquet établi auprès de la Cour de cassation et des cours d appel et placé sous la direction d un procureur général. (Le procureur général près la cour d appel dirige l ensemble des parquets de son ressort.) … Encyclopédie Universelle
Parquet à compartiments — ● Parquet à compartiments parquet dont l unité de pose est un carreau constitué par un cadre à l intérieur duquel des lames de bois variés dessinent des motifs géométriques … Encyclopédie Universelle
Parquet à la française — ● Parquet à la française synonyme de parquet à compartiments … Encyclopédie Universelle
parquet — (n.) 1816, patterned wooden flooring, from Fr. parquet wooden flooring, enclosed portion of a park, from O.Fr. parchet (14c.) small compartment, part of a park or theater, dim. of parc (see PARK (Cf. park) (n.)). Meaning part of a theater… … Etymology dictionary